Author: Amanda Lee

🀝 Revolutionizing Contract Drafting and Translation: The Partnership between BoostDraft and Bering Lab

Tokyo, Japan and Seoul, South Korea β€” June 3, 2024 β€” In a groundbreaking collaboration, BoostDraft, a pioneer in automating contract review and drafting processes, and Bering Lab, renowned for its superior AI-powered legal document translation, announce their strategic partnership aimed at transforming the legal industry. BoostDraft has been at the forefront of legal technology, […]

🀝 κ³„μ•½μ„œ μž‘μ„±κ³Ό λ²ˆμ—­μ„ ν˜μ‹ ν•˜λŠ” BoostDraft와 Bering Lab의 νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­μ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€!

일본 도쿄 및 λŒ€ν•œλ―Όκ΅­ μ„œμšΈ – 2024λ…„ 6μ›” 3일 – κ³„μ•½μ„œ κ²€ν†  및 μ΄ˆμ•ˆ μž‘μ„± 과정을 μžλ™ν™”ν•˜λŠ” μ„ κ΅¬μž BoostDraft와 AI 기반의 법λ₯  λ¬Έμ„œ λ²ˆμ—­μœΌλ‘œ λͺ…성을 μ–»κ³  μžˆλŠ” 베링랩이 법λ₯  산업을 ν˜μ‹ ν•˜κΈ° μœ„ν•œ μ „λž΅μ  νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­μ„ λ°œν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이번 ν˜‘μ—…μ€ 두 νšŒμ‚¬μ˜ 강점을 κ²°ν•©ν•˜μ—¬ 법λ₯  μ „λ¬Έκ°€λ“€μ—κ²Œ 보닀 효율적이고 μ •ν™•ν•œ μ†”λ£¨μ…˜μ„ μ œκ³΅ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. BoostDraftλŠ” κ³„μ•½μ„œ 검토와 […]

Are You Using the Same Translation Engine for Patents, Contracts, and Court Decisions? BeringAI is Different!

In today’s global business environment, accurate and swift translations are essential. Especially for specialized documents such as legal, patent, and business documents, relying on general translation tools makes it challenging to achieve high-quality translations. To meet these demands, BeringAI offers customized translation engines optimized for the nature of each document. Today, let’s explore the various […]

νŠΉν—ˆ, κ³„μ•½μ„œ, 판결문… λ‹€ 같은 λ²ˆμ—­ μ—”μ§„μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•˜μ‹œλ‚˜μš”? 베링AIλŠ” λ‹€λ¦…λ‹ˆλ‹€!

ν˜„λŒ€μ˜ κΈ€λ‘œλ²Œ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν™˜κ²½μ—μ„œλŠ” μ •ν™•ν•˜κ³  μ‹ μ†ν•œ λ²ˆμ—­μ΄ ν•„μˆ˜μ μž…λ‹ˆλ‹€. 특히 법λ₯ , νŠΉν—ˆ, λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ λ¬Έμ„œμ™€ 같이 전문성이 μš”κ΅¬λ˜λŠ” λ¬Έμ„œμ˜ 경우, 일반적인 λ²ˆμ—­ λ„κ΅¬λ‘œλŠ” 높은 ν’ˆμ§ˆμ˜ λ²ˆμ—­μ„ κΈ°λŒ€ν•˜κΈ° μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ μš”κ΅¬λ₯Ό μΆ©μ‘±μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ 베링AIλŠ” λ¬Έμ„œμ˜ 성격에 따라 μ΅œμ ν™”λœ λ§žμΆ€ν˜• λ²ˆμ—­ 엔진을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜μ€ 베링AI의 λ‹€μ–‘ν•œ νŠΉν™” λ²ˆμ—­ 엔진에 λŒ€ν•΄ μ•Œμ•„λ³΄κ³ , 이듀이 μ–΄λ–»κ²Œ λ²ˆμ—­μ˜ μ •ν™•μ„±κ³Ό νš¨μœ¨μ„±μ„ κ·ΉλŒ€ν™”ν•˜λŠ”μ§€ μ‚΄νŽ΄λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 법λ₯  […]

BeringLab to Participate in Nextrise 2024 πŸš€

BeringLab is excited to announce its participation in Nextrise 2024, taking place from June 13 to 14 at COEX in Seoul. This premier event brings together over 25,000 members of the global startup ecosystem, including startups, large and medium-sized enterprises, venture capitalists (VCs), and industry leaders, to experience new technologies, share insights, and explore opportunities […]

Nextrise 2024μ—μ„œ λ² λ§λž©μ„ λ§Œλ‚˜λ³΄μ„Έμš”! πŸš€

2024λ…„ 6μ›” 13일뢀터 14μΌκΉŒμ§€ μ½”μ—‘μŠ€μ—μ„œ κ°œμ΅œλ˜λŠ” Nextrise 2024에 베링랩이 μ°Έκ°€ν•©λ‹ˆλ‹€. 이번 ν–‰μ‚¬λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ μŠ€νƒ€νŠΈμ—…, λŒ€Β·μ€‘κ²¬κΈ°μ—… 및 벀처 μΊν”Όνƒˆ(Venture Capital, VC) λ“± 벀처 μƒνƒœκ³„ ꡬ성원듀이 λͺ¨μ—¬ μƒˆλ‘œμš΄ 기술과 μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό κ²½ν—˜ν•˜κ³ , μ΅œμ‹  νŠΈλ Œλ“œμ™€ μΈμ‚¬μ΄νŠΈλ₯Ό κ³΅μœ ν•˜λŠ” μžλ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€. NextriseλŠ” ν•œκ΅­μ—μ„œ κ°€μž₯ 큰 규λͺ¨μ˜ 단일 λ²€μ²˜Β·μŠ€νƒ€νŠΈμ—… ν–‰μ‚¬λ‘œμ„œ, 25,000λͺ… μ΄μƒμ˜ μ°Έκ°€μžλ“€μ΄ λͺ¨μ—¬ μ‚¬μ—…ν˜‘λ ₯κ³Ό νˆ¬μžν˜‘λ ₯의 기회λ₯Ό λͺ¨μƒ‰ν•©λ‹ˆλ‹€. κ΅­λ‚΄μ™Έ ν˜μ‹  μ„±μž₯ μƒνƒœκ³„ λ‚΄ […]

‘AI’와 ‘μ „λ¬Έκ°€ 감수’κ°€ μ±…μž„μ§€λŠ” μ™„λ²½ν•œ ν’ˆμ§ˆμ˜ 법λ₯  λ²ˆμ—­ μ†”λ£¨μ…˜ – 베링랩

'AI'와 'μ „λ¬Έκ°€ 감수'κ°€ μ±…μž„μ§€λŠ” μ™„λ²½ν•œ ν’ˆμ§ˆμ˜ 법λ₯  λ²ˆμ—­ μ†”λ£¨μ…˜: 베링랩

법λ₯  λΆ„μ•Όμ—μ„œ AI λ²ˆμ—­μ˜ ν™œμš©μ€ 일상 μ—…λ¬΄μ˜ νš¨μœ¨μ„±μ„ ν˜μ‹ μ μœΌλ‘œ ν–₯μƒμ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 베링랩의 ‘베링AI’ λ²ˆμ—­κΈ°λŠ” μ΄λŸ¬ν•œ κ³Όμ •μ—μ„œ μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•©λ‹ˆλ‹€. 법λ₯  λ¬Έμ„œμ˜ λΉ λ₯Έ λ²ˆμ—­μ„ κ°€λŠ₯ν•˜κ²Œ ν•˜μ—¬ 법λ₯  전문가듀이 μ‹œκ°„μ„ μ ˆμ•½ν•˜κ³  더 μ€‘μš”ν•œ μ „λž΅μ  업무에 집쀑할 수 있게 도와주죠! AIλŠ” λ°˜λ³΅λ˜λŠ” ν‘œν˜„κ³Ό μ „λ¬Έ μš©μ–΄λ₯Ό μΌκ΄€λ˜κ²Œ λ²ˆμ—­ν•˜μ—¬ λ¬Έμ„œ κ°„μ˜ 일관성을 μœ μ§€ν•˜κ³ , μž₯기적인 ν”„λ‘œμ νŠΈμ—μ„œλ„ νš¨μœ¨μ„±μ„ κ·ΉλŒ€ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€. AI λ²ˆμ—­κΈ°μ˜ […]

AI and Expert Review Combined: The Perfect Quality Legal Translation Solution

In the legal field, utilizing AI translation can revolutionize the efficiency of daily tasks. Bering Lab’s ‘BeringAI’ translation engine plays a crucial role in this process. It enables quick translation of legal documents, allowing legal professionals to save time and focus on more strategic tasks. AI ensures consistent translation of repetitive expressions and specialized terminology, […]

Expert Tips on Patent Translation: Clarity in Translating English Patent Specifications

the importance of clarity in translating patent specifications

Translating Korean patent specifications into English for US or PCT applications is not a simple task of substituting Korean words with English ones. It involves technical, legal, and linguistic analysis to convert a Korean-written invention into an English-written patent. When translating patent specifications, it’s crucial to ensure the accuracy and consistency of terms, avoid omissions, […]

μ „λ¬Έκ°€κ°€ μ•Œλ €μ£ΌλŠ” νŠΉν—ˆ λͺ…μ„Έμ„œ λ²ˆμ—­ – (1)λͺ…ν™•μ„±μ˜ μ€‘μš”μ„±

μ „λ¬Έκ°€κ°€ μ•Œλ €μ£ΌλŠ” 영문 νŠΉν—ˆ λͺ…μ„Έμ„œ λ²ˆμ—­ - (1) λͺ…ν™•μ„±μ˜ μ€‘μš”μ„±

λ―Έκ΅­ λ˜λŠ” PCT μΆœμ›μš© 영문 νŠΉν—ˆ λͺ…μ„Έμ„œλ₯Ό λ²ˆμ—­ν•˜λŠ” μž‘μ—…μ€ λ‹¨μˆœνžˆ ν•œκΈ€μ„ μ˜μ–΄λ‘œ μΉ˜ν™˜ν•˜λŠ” 것을 λ„˜μ–΄μ„œ, 기술적, 법적, 언어적 뢄석을 ν¬ν•¨ν•œ λ³΅μž‘ν•œ κ³Όμ •μž…λ‹ˆλ‹€. ν•œκΈ€λ‘œ μž‘μ„±λœ 발λͺ…을 μ˜μ–΄λ‘œ λ²ˆμ—­ν•  λ•ŒλŠ” λ‚΄μš© 및 μš©μ–΄μ˜ μ •ν™•μ„±, λ‚΄μš© λˆ„λ½ μ—¬λΆ€λ₯Ό κ³ λ €ν•΄μ•Ό ν•˜λ©°, λ¬Έμž₯의 κ°„κ²°μ„±, μš©μ–΄μ˜ 일관성 λ“± 가독성을 μœ μ§€ν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. 특히, λͺ…확성은 νŠΉν—ˆ λ¬Έμ„œμ˜ 핡심 μš”μ†Œλ‘œμ„œ, 이λ₯Ό μΆ©μ‘±μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ […]