The 3 Key Steps of Translation Projects: Understanding the TEP Process
Today, let’s explore the core of translation projects—the “TEP Process.” Wondering what TEP stands for? It’s short for “Translation-Editing-Proofreading,” the three essential steps in a translation project. In simple terms, these stages ensure the quality and accuracy of your translation. Why is the TEP process important? Translation isn’t just about changing words from one language […]
BeringAI vs. Competitors: Achieving Accurate Patent Translations #3
Hello! Welcome to the third installment of Bering Lab’s comparison series, where we examine accurate translations by BeringAI and common mistakes made by competitors. Patents are legal documents that protect the rights of inventors. A poor translation can either limit or expand the scope of protection, potentially leading to legal disputes. This makes accurate translation […]
🇯🇵 Essential Business Japanese: From Basics to Contract Writing Tips
Today, we’re going to talk about Business Japanese, which is becoming increasingly important in global business settings. How does business Japanese differ from casual Japanese? Unlike everyday conversations, business Japanese uses more formal and specialized terms. For example, while “meeting” in casual Japanese may be referred to as “ミーティング (meeting),” in business contexts, it’s referred […]
Expert Tips on Patent Translation: Configured to or Adapted to?
Today, we will discuss the frequently encountered phrase ‘configured to’ in patent translations. Patent translation, especially the translation of claims, is critical as it defines the scope of an invention’s rights. Therefore, it requires utmost attention and precision. In many Korean patent specifications, you may often come across the expression ‘…하도록 구성된’, which means that […]
Machine Translation vs. AI Translation – What’s the Difference?
2Today, let’s dive into the differences between machine translation (MT) and AI translation. Translation is an essential service, but often feels inefficient due to the time and high costs involved. This is where machine translation (MT) and AI translation step in. These technologies have advanced rapidly, evolving from simple word-for-word translations to systems that now […]
BeringAI vs. Competitors: Achieving Accurate Patent Translations #2
Today, we’re back with the second part of our patent translation comparison series, featuring a detailed look into how BeringAI delivers precise translations while competitors often fall short. Let’s dive deeper into why accurate patent translation is so crucial. Why is patent specification translation so important? A patent is a legal document that protects the […]
Top Translation Tools for Japanese and Chinese You Should Try
Today, we want to discuss the growing importance of translation websites in our daily lives. Our world has become more globalized than ever before. Whether it’s for international travel, collaborating with foreign companies at work, or even shopping online, we frequently encounter situations where we need to cross language barriers. This is where translation websites […]
Legal Insights: Understanding the Importance of “Preliminary Translation”
Today, we’re going to delve into the crucial process of “preliminary translation.” Simply put, preliminary translation refers to the initial stage of translating the original text into the target language—also known as the first draft. Much like laying the foundation when building a house, this process is essential for grasping the overall meaning and structure […]
Legal Translation Guideline, Explained by a Lawyer: “Inter alia”
The use of “Inter alia” is deeply rooted in the traditions of the legal field. This expression, originating from Roman law, has been used in legal documents for centuries. Due to the nature of legal documents, which strive for both precision and conciseness, these Latin expressions remain widely used. Especially in international contracts or legal […]
BeringAI vs. Competitors: Achieving Accurate Patent Translations #1
[BeringAI] “One or More” vs. [Competitor] “At Least One” – What’s the Correct Patent Claim Translation? Today, we introduce content that offers tips on navigating the complexities of patent translation by comparing the accurate translations of BeringAI with the incorrect examples from a competitor. We will continue to provide a series of insights into BeringAI’s […]