Bering Labについて

会社概要

私たちは、弁護士、言語学者、開発者、エンジニアで構成され、法務翻訳プロセスを簡素化することを使命としています。
AI、ニューラルネットワーク、ビッグデータ、自然言語処理を融合させ、ネイティブに近い品質の法務翻訳を実現するサービスと技術を提供しています。

弊社のストーリー

私たちの始まり

外国人弁護士として韓国のソウルで弁護士をしていたSeong Moonは、アソシエイトやインターンが法律文書の翻訳に多くの時間を費やしていることに気づき、このプロセスを合理化する機会を見出しました。

初期の頃

2018年後半、コンピューターサイエンスを専攻する大学院生のJae Yoon Kimと提携し、世界で最も正確な法務AI翻訳機をゼロから構築する2年間の旅が始まりました。

その結果は？World Machine Translation Competition 2020で1位を獲得したことで、私たちの専門分野に特化したアプローチが実証され、Naver Corporationからシード資金を得ることができました。

新境地の開拓

2023年、当社はAI+サービスを展開し、主要7言語への対応を開始し、記録的な売上を達成しました。Bering Labは1,500のスタートアップを制し、Huawei Cloud Startup Ignite Competitionで最優秀賞を受賞しました。また、世界的なSLINGSHOT大会では、4,700社の応募の中から、分野別決勝で1位、総合で準優勝に輝きました。

数字で見るBering Lab

常勤スタッフ

25

翻訳者としての弁護士

400+

対応言語

8

グローバルオフィス

4

翻訳語数

1億語

2023年プロジェクト数

1,724

AmLaw100クライアント

上位10社中7社

韓国の法律事務所クライアント

ビッグ6のうち6社

経営陣

Seong Moon

共同創設者兼共同CEO

2012年にIvy Force（現Bering Legal）を設立する以前は、 Kim & Chang法律事務所、Yoon & Yang法律事務所、Yulchon法律事務所で知財弁護士として勤務し、法務翻訳の経験を積む。

Seongはペンシルバニア大学で行動経済学専攻の学士号、ノースウェスタン大学プリツカー・ロー・スクールで法学博士号（JD）を取得。

Jae Yoon Kim

共同創設者兼共同CEO

M&Aアナリスト、プライベート・エクイティー・アソシエイトとして長年の経験を積み、最近ではeコマース事業の創業者として成功を収める。

Jaeはペンシルバニア大学でコンピューターサイエンスの理学士号とファイナンス＆アカウンティングの理学士号を取得。

報酬と表彰

2020
優勝

World Machine Translation Championship

2021
優勝

Asian Machine Translation Workshop

2023
優勝

Huawei Cloud
Startup Ignite

2023
準優勝

SLINGSHOT
Competition