특허, 계약서, 판결문… 다 같은 번역 엔진으로 사용하시나요? 베링AI는 다릅니다!
현대의 글로벌 비즈니스 환경에서는 정확하고 신속한 번역이 필수적입니다. 특히 법률, 특허, 비즈니스 문서와 같이 전문성이 요구되는 문서의 경우, 일반적인 번역 도구로는 높은 품질의 번역을 기대하기 어렵습니다. 이러한 요구를 충족시키기 위해 베링AI는 문서의 성격에 따라 최적화된 맞춤형 번역 엔진을 제공합니다. 오늘은 베링AI의 다양한 특화 번역 엔진에 대해 알아보고, 이들이 어떻게 번역의 정확성과 효율성을 극대화하는지 살펴보겠습니다. 법률 […]
BeringLab to Participate in Nextrise 2024 🚀
BeringLab is excited to announce its participation in Nextrise 2024, taking place from June 13 to 14 at COEX in Seoul. This premier event brings together over 25,000 members of the global startup ecosystem, including startups, large and medium-sized enterprises, venture capitalists (VCs), and industry leaders, to experience new technologies, share insights, and explore opportunities […]
Nextrise 2024에서 베링랩을 만나보세요! 🚀
2024년 6월 13일부터 14일까지 코엑스에서 개최되는 Nextrise 2024에 베링랩이 참가합니다. 이번 행사는 글로벌 스타트업, 대·중견기업 및 벤처 캐피탈(Venture Capital, VC) 등 벤처 생태계 구성원들이 모여 새로운 기술과 서비스를 경험하고, 최신 트렌드와 인사이트를 공유하는 자리입니다. Nextrise는 한국에서 가장 큰 규모의 단일 벤처·스타트업 행사로서, 25,000명 이상의 참가자들이 모여 사업협력과 투자협력의 기회를 모색합니다. 국내외 혁신 성장 생태계 내 […]
‘AI’와 ‘전문가 감수’가 책임지는 완벽한 품질의 법률 번역 솔루션 – 베링랩
법률 분야에서 AI 번역의 활용은 일상 업무의 효율성을 혁신적으로 향상시킬 수 있습니다. 베링랩의 ‘베링AI’ 번역기는 이러한 과정에서 중요한 역할을 합니다. 법률 문서의 빠른 번역을 가능하게 하여 법률 전문가들이 시간을 절약하고 더 중요한 전략적 업무에 집중할 수 있게 도와주죠! AI는 반복되는 표현과 전문 용어를 일관되게 번역하여 문서 간의 일관성을 유지하고, 장기적인 프로젝트에서도 효율성을 극대화합니다. AI 번역기의 […]
AI and Expert Review Combined: The Perfect Quality Legal Translation Solution
In the legal field, utilizing AI translation can revolutionize the efficiency of daily tasks. Bering Lab’s ‘BeringAI’ translation engine plays a crucial role in this process. It enables quick translation of legal documents, allowing legal professionals to save time and focus on more strategic tasks. AI ensures consistent translation of repetitive expressions and specialized terminology, […]
Expert Tips on Patent Translation: Clarity in Translating English Patent Specifications
Translating Korean patent specifications into English for US or PCT applications is not a simple task of substituting Korean words with English ones. It involves technical, legal, and linguistic analysis to convert a Korean-written invention into an English-written patent. When translating patent specifications, it’s crucial to ensure the accuracy and consistency of terms, avoid omissions, […]
전문가가 알려주는 특허 명세서 번역 – (1)명확성의 중요성
미국 또는 PCT 출원용 영문 특허 명세서를 번역하는 작업은 단순히 한글을 영어로 치환하는 것을 넘어서, 기술적, 법적, 언어적 분석을 포함한 복잡한 과정입니다. 한글로 작성된 발명을 영어로 번역할 때는 내용 및 용어의 정확성, 내용 누락 여부를 고려해야 하며, 문장의 간결성, 용어의 일관성 등 가독성을 유지하는 것이 중요합니다. 특히, 명확성은 특허 문서의 핵심 요소로서, 이를 충족시키기 위해 […]
변호사가 알려주는 영문 계약서 유의사항: “Notwithstanding” 용어
계약서 번역은 일반적인 문서 번역과는 다르게, 법적 효력을 가진 용어들을 정확하게 해석하는 것이 중요합니다. 계약서에는 특정한 의미와 맥락을 가진 용어들이 많이 포함되어 있으며, 이러한 용어들을 잘못 번역하면 큰 법적 문제가 발생할 수 있습니다. 오늘은 계약서에서 자주 사용되는 “Notwithstanding”라는 용어에 대해 살펴보고, 이를 번역할 때 유의해야 할 점을 알아보겠습니다. ✅ 용어의 번역 법률 문서 번역은 그 […]
AI 번역 도구의 활용법: 전문 번역가를 위한 실전 가이드
전문 번역가들은 다양한 분야의 텍스트를 번역하는 과정에서 정확성과 효율성을 최우선으로 고려합니다. AI 번역 도구는 이러한 목표를 달성하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 베링랩은 도메인 전문성과 탁월한 사업 경험을 바탕으로 법률・특허 분야에 특화된 AI 번역 엔진을 개발하여 국내외에서 주목받고 있습니다. 우리는 비효율적인 법률 번역 과정에서의 어려움을 인식하고 이를 해결하는 데 핵심 가치를 두고 있습니다. 베링랩의 AI […]
How to use AI translation tools: A practical guide for professional translators
Professional translators prioritize accuracy and efficiency when translating texts from a variety of disciplines. AI translation tools are playing an important role in helping them achieve these goals. Bering Lab has developed an AI translation engine specialized in the legal and patent fields based on domain expertise and excellent business experience, and has gained attention […]