Author: Amanda Lee

법률 문서 전문 번역가가 인정한 AI 번역기, 베링AI

현대의 글로벌 비즈니스 환경에서는 정확하고 신속한 번역이 필수적입니다. 특히 법률, 비즈니스, 특허 문서와 같이 전문성이 요구되는 문서의 경우, 높은 품질의 번역이 필요하죠. 이러한 요구를 충족시키기 위해 많은 번역 도구가 개발되고 있지만, 그 중에서도 베링AI는 법률 문서 전문 번역가들 사이에서 특히 인정받고 있습니다! 법률 문서 번역의 중요성 법률 문서는 그 특성상 매우 정확한 번역이 요구됩니다. 용어 […]

Expert Tips on Patent Translation: Overseas Patent Filing – (1) PCT International Application

When seeking to obtain a patent in a foreign country, an international application under the Patent Cooperation Treaty (PCT) is essential. Applicants must submit translated application documents, including specifications, abstracts, and drawings, to the designated office within 30 months from the priority date (Patent Act Article 193). This process is commonly referred to as the […]

해외 특허 출원? 전문가가 알려주는 ‘PCT 국제출원’ 먼저 살펴보세요!

해외에서 특허를 취득하고자 할 때, 특허협력조약(PCT)에 따른 국제출원이 필수적입니다. PCT 국제출원은 출원인의 특허 출원 절차를 간소화하고 비용을 절감하는 데 중요한 역할을 합니다. 이번 블로그에서는 PCT 국제출원의 절차와 중요성에 대해 소개합니다! 국제 시장에 진출하는 기업이나 발명가는 자사의 기술을 보호하기 위해 여러 국가에서 특허를 취득해야 합니다. 이를 위해 특허협력조약(PCT)에 의한 국제출원은 매우 유용한 방법입니다. PCT 출원은 출원인이 […]

변호사가 알려주는 영문 계약서 유의사항: “Including but not limited to” 용어

계약서 번역은 일반적인 문서 번역과는 다르게, 법적 효력을 가진 용어들을 정확하게 해석하는 것이 중요합니다. 계약서에는 특정한 의미와 맥락을 가진 용어들이 많이 포함되어 있으며, 이러한 용어들을 잘못 번역하면 큰 법적 문제가 발생할 수 있습니다. 오늘은 계약서에서 자주 사용되는 “Including but not limited to”라는 용어에 대해 살펴보고, 이를 번역할 때 유의해야 할 점을 알아보겠습니다. ✅ 용어의 번역 […]

Legal Translation Guideline, Explained by a Lawyer: “Including but not limited to”

today’s global business environment, many Korean companies enter into contracts with foreign buyers or vendors in English. Accurate understanding and translation of English contracts are crucial in this process. Since the terms in a contract have legal binding power, translating them involves more than just converting languages. It requires considering the precise meaning and legal […]

Bering Lab Participates in ‘METAVERSE EXPO 2024’! 🚀

Bering Lab will be present at the ‘METAVERSE EXPO 2024′ from Wednesday, June 26 to Friday, June 28 at COEX, in the Legal-Tech AI Special Hall (LTAS), booth B07. At this exhibition, Bering Lab will showcase its latest AI technology that revolutionizes legal document translation. Bering Lab specializes in AI solutions for translating legal and […]

베링랩이 ‘METAVERSE EXPO 2024’에 참여합니다! 🚀

6월 26일(수)부터 28일(금)까지 코엑스에서 열리는 ‘METAVERSE EXPO 2024′에서 베링랩이 Legal-Tech AI 특별관(LTAS) 부스 B07에서 여러분을 만납니다. 이번 전시회에서 베링랩은 법률 문서 번역을 혁신하는 AI 기술을 선보일 예정입니다. 베링랩은 법률 및 비즈니스 문서 번역에 특화된 AI 솔루션을 제공하는 기업입니다. 법률 전문가들이 문서 처리를 더욱 효율적으로 하고 생산성을 극대화할 수 있도록 지원하는 것이 우리의 목표입니다. 이번 행사에서는 […]

“‘법률 번역’ 베링랩, 日 리걸테크 Boostdraft와 MOU” (리걸타임즈 2024.06.18일자)

🚀 계약서 작성과 번역을 혁신하는 BoostDraft와 베링랩 (Bering Lab)의 파트너십을 소개합니다! 법률 업무 혁신: 혁신적인 소프트웨어로 잘 알려진 BoostDraft는 계약 검토 및 작성의 번거로운 작업을 자동화함으로써 법률 산업을 변화시키고 있습니다. 전 세계적으로 7,500명 이상의 법률 전문가가 이미 이 기술을 활용하고 있습니다. 베링랩 (Bering Lab)의 전문성으로 한층 강화: 법률 문서 전문 AI 번역 기술로 우수성을 인정받은 […]

“법률문서 번역·검토 시간↓…한일 리걸테크 스타트업 손잡았다” (머니투데이 2024.06.18일자)

🚀 계약서 작성과 번역을 혁신하는 BoostDraft와 베링랩 (Bering Lab)의 파트너십을 소개합니다! 법률 업무 혁신: 혁신적인 소프트웨어로 잘 알려진 BoostDraft는 계약 검토 및 작성의 번거로운 작업을 자동화함으로써 법률 산업을 변화시키고 있습니다. 전 세계적으로 7,500명 이상의 법률 전문가가 이미 이 기술을 활용하고 있습니다. 베링랩 (Bering Lab)의 전문성으로 한층 강화: 법률 문서 전문 AI 번역 기술로 우수성을 인정받은 […]