Author: Amanda Lee

e-Discovery Document Review & Translation Solution

📌 Summary of Results ✅ Reduced large-scale document translation costs by over 50% ✅  Increased  translation speed by 2x ✅ Optimized document review costs and improved accuracy by leveraging freelance lawyers for human document review ✅ Minimized the burden on U.S. law firm employees for non-English document review ✅ Provided access to a pool of […]

의무기록지가 뭐야? 뜻부터 발급하고 제대로 번역하는 법까지

안녕하세요, 베링랩 입니다. 오늘은 생각보다 자주 접하는 ‘의무기록지’ 뜻과 의무기록지 번역에 대해 자세히 알아보려고 합니다. 해외 생활이나 유학을 준비하시는 분들은 물론, 가족을 간병하시는 분들, 그리고 의료비 청구나 보험 처리를 하시는 분들이라면 더욱 관심 있게 보셔야 할 내용입니다. 의무기록지는 환우의 질병과 치료 과정을 상세하게 기록한 의료 문서입니다. 검사 결과부터 처방된 약물, 수술 기록까지 환우의 전체적인 히스토리가 […]

BeringAI+가 고품질 법률 번역을 혁신하는 방법 — 베링랩의 김재윤 대표와의 대화

법률 번역은 신속해야 하지만, 그 무엇보다도 정확성과 보안이 중요합니다. 수년 동안 법률팀은 계약서, 특허, 규제 문서 등의 번역에서 신뢰할 수 있는 품질을 보장하기 위해 고도로 훈련된 인간 번역가들에게 의존해 왔습니다. 하지만 때로는 기존 방식만으로는 속도가 충분하지 않거나, 번역해야 할 문서의 양이 너무 많으며, 인간 번역가도 실수를 저지를 가능성이 있습니다. 그렇다면 AI는 이 과정에서 어떤 역할을 […]

How BeringAI+ is Transforming High-Stakes Translation—A Conversation with Jae Kim of Bering Lab

Legal translations often need to be done quickly, but above all they must be accurate and secure. For years, legal teams have relied on highly trained human translators to provide this level of reliability in translated contracts, patents, and regulatory filings. But sometimes that’s not fast enough, volumes are just too great, and humans are […]

Leading Global IT Firm Hits 99% Accuracy and Saves 50% with Technical Manual Translation with BeringAI+

“Leading Global IT Firm Hits 99% Accuracy and Saves 50% with Technical Manual Translation with BeringAI+!” Our client, a top global IT firm, struggled with a slow, costly manual translation process that provided inconsistent results and required additional time and cost for reformatting. After hearing what BeringAI+ could do for them in terms of streamlining […]

글로벌 IT 기업, 베링AI+로 99% 정확도와 50% 비용 절감 달성

“글로벌 IT 기업, 베링AI+로 99% 정확도와 50% 비용 절감 달성” 세계적인 IT 기업인 클라이언트사는 기존 번역 프로세스에서 비효율적인 작업 흐름, 높은 비용, 그리고 일관되지 않은 번역 품질로 인해 지속적인 어려움을 겪고 있었습니다. 특히, 기술 매뉴얼과 같은 복잡한 문서의 번역에서는 정밀한 용어 사용과 빠른 납기가 필수적이었지만, 기존 방식으로는 이를 충족하기 어려웠습니다. 기존 번역 프로세스에서 가장 큰 […]

NDA 뜻과 영문 계약서 비밀유지 조항 표현 올바르게 번역하기

안녕하세요, 베링랩 입니다. 오늘은 비즈니스에서 빠질 수 없는 NDA 뜻에 대해, 그리고 영문 계약서에서 비밀유지 조항이 어떻게 표현되고 검토되어야 하는지에 대해 살펴볼 예정입니다. ​ 기업의 법적 안정성을 확보하는 것은 모든 비즈니스의 기본입니다. 만약 계약서에서 비밀유지 조항이 현재 상황과 맞지 않거나 불명확하다면, 계약 이행 과정에서 큰 혼란이 발생할 수 있습니다. 그래서 NDA와 CDA 같은 비밀유지 계약서를 […]

Why is Amending Articles of Incorporation Crucial in Business? From Meaning to Procedure

Today, we’ll dive deep into the importance of amending articles of incorporation, a foundational aspect of any business. Securing a company’s legal stability is essential for smooth business operations. If a company’s articles of incorporation are outdated or unclear, it can lead to confusion during critical decision-making processes. That’s why timely amendments to and proper […]

비즈니스 실무에서 정관개정이 왜 중요할까? 의미부터 절차까지

안녕하세요, 베링랩 입니다. 오늘은 비즈니스의 근간이 되는 ‘정관개정‘에 대해 자세히 알아보려고 합니다. 기업의 법적 안정성을 확보하는 것은 모든 비즈니스의 기본입니다. 특히 회사의 정관이 현재 기업의 상황과 맞지 않거나 불명확하다면, 상부 결정 과정에서 큰 혼란이 발생할 수 있습니다. 그래서 정관을 시의적절하게 개정하고 관리하는 것이 기업의 법적 안정성 확보에 매우 중요합니다. 비즈니스 환경은 하루가 다르게 변화하고 있습니다. […]

Why is Medical Translation So Challenging? Essential Considerations and Solutions

Today, we’re diving into the world of medical translation, an essential yet often underestimated task in the healthcare industry. Medical or clinical translation involves translating medical documents into different languages based on specialized knowledge in medicine and pharmaceuticals. As healthcare becomes increasingly globalized, the demand for professional clinical translation is rising. Domestic healthcare institutions actively […]