Medical Records 101: What They Are, How to Obtain Them, and How to Get Them Translated Right
Hello, this is BeringLab. Today, we’re going to take a closer look at a topic that comes up more often than you might think — the meaning of “medical records” and how to translate them accurately. Whether you’re living abroad, planning to study overseas, caring for a family member, or preparing medical documents for insurance […]
How BeringAI+ is Transforming High-Stakes Translation—A Conversation with Jae Kim of Bering Lab
Legal translations often need to be done quickly, but above all they must be accurate and secure. For years, legal teams have relied on highly trained human translators to provide this level of reliability in translated contracts, patents, and regulatory filings. But sometimes that’s not fast enough, volumes are just too great, and humans are […]
Leading Global IT Firm Hits 99% Accuracy and Saves 50% with Technical Manual Translation with BeringAI+
“Leading Global IT Firm Hits 99% Accuracy and Saves 50% with Technical Manual Translation with BeringAI+!” Our client, a top global IT firm, struggled with a slow, costly manual translation process that provided inconsistent results and required additional time and cost for reformatting. After hearing what BeringAI+ could do for them in terms of streamlining […]
Why is Amending Articles of Incorporation Crucial in Business? From Meaning to Procedure
Today, we’ll dive deep into the importance of amending articles of incorporation, a foundational aspect of any business. Securing a company’s legal stability is essential for smooth business operations. If a company’s articles of incorporation are outdated or unclear, it can lead to confusion during critical decision-making processes. That’s why timely amendments to and proper […]
Why is Medical Translation So Challenging? Essential Considerations and Solutions
Today, we’re diving into the world of medical translation, an essential yet often underestimated task in the healthcare industry. Medical or clinical translation involves translating medical documents into different languages based on specialized knowledge in medicine and pharmaceuticals. As healthcare becomes increasingly globalized, the demand for professional clinical translation is rising. Domestic healthcare institutions actively […]
Is MTPE and Post Editing the Future of Translation?
Hello from Bering Lab! If we were to pick the hottest keywords in the translation industry today, they would undoubtedly be “MTPE” and “Post Editing.” Have you heard of these terms? MTPE refers to the process where professional translators review and refine AI-generated translations. In simpler terms, it’s the step where experts polish the rough […]
What You Need to Know About BLEU Scores in Legal Translation
Most AI translations sound fluent. But fluent is not always the same as accurate. In legal contexts, where there’s no room for error, that can be a problem. A single mistranslated word in a contract can cause massive financial losses and a small error in a patent document can jeopardize years of research and innovation. […]
BeringAI vs. Competitors: Achieving Accurate Patent Translations (English to Korean)
Hello, and welcome to Bering Lab’s Translation Notes, where we share valuable insights into legal translation expertise. Today, we’re presenting the sixth post in our Bering Lab vs. Competitor comparison series, focusing on one of the most critical aspects of patent specifications: claim translation. Patent specifications follow a unique translation sequence compared to general documents. […]
How to Start Translation and Notarization of Court Judgments Most Efficiently
Today, let’s dive into a topic that’s becoming increasingly crucial in the business world: translating court judgments. With globalization, there are now many cases where judgments from domestic courts need to be translated into English. In international business disputes or legal matters involving foreign partners, judgment translations have become essential. However, translating court judgments can […]
Free PDF Translation Sites Compared and Reviewed
Have you ever received an important document in PDF format? PDFs are now essential for documents like contracts, academic papers, and technical reports. But what if these PDF files are in English or another foreign language? Let’s start by understanding what a PDF is. PDF stands for Portable Document Format, a document format developed by […]