Bering Lab Professional Translator Interview Series #6 โ ‘KG Lim’ Translator
“The structured client management at Bering Lab allows translators to focus solely on ‘translation’. Isn’t that a key factor for higher quality translations?๐“ Today, we are excited to introduce an interview with KG Lim, a translator at Bering Lab who has expertise in various fields such as patents, law, economics, and political science. KG Lim […]
Legal Translation Guideline, Explained by a Lawyer: โForegoingโ
In todayโs global business environment, translating contracts and legal documents is critical. These documents demand precision and clarity, requiring meticulous attention during translation. Legal terms often differ from their everyday meanings, making accurate translation essential. Today, we will delve into the legal term “Foregoing,” commonly used in legal documents. The Meaning and Use of “Foregoing” […]
Expert Tips on Patent Translation: (2) Simplicity
In today’s global business environment, patents have become a core asset for companies. Clear and accurate translations are essential in the process of filing and protecting patents. Specifically, translating patent specifications is a complex task that requires considering both technical accuracy and legal effectiveness. This article will explore how to maintain simplicity when translating patent […]
Bering Lab Professional Translator Interview Series #5 โ ‘HE Lee’ Translator
“Bering Lab’s service is trustworthy because it is translated by someone who is well-versed in the fields of law and patents!๐“ Today, we are introducing an interview with HE Lee, a translator at Bering Lab who specializes in the patent and legal fields. HE Lee graduated from a translation and interpretation graduate school in the […]
Considering Global Patent Filings?Choose ‘Bering Lab’ for Patent Translations!
In today’s global market, patents play a crucial role. In an environment where technological innovation is active, patents are essential for protecting a company’s competitiveness and securing intellectual property rights. Particularly when entering foreign markets or obtaining patents in various countries, patent translation becomes an indispensable process. This blog will explore the situations where patent […]
AI Translation Tool Endorsed by Legal Document Professionals: BeringAI
In today’s global business environment, accurate and prompt translation is essential. This is especially true for documents that require a high degree of expertise, such as legal, business, and patent documents. While many translation tools have been developed to meet these needs, BeringAI stands out among legal document translation professionals. The Importance of Legal Document […]
Expert Tips on Patent Translation: Overseas Patent Filing – (1) PCT International Application
When seeking to obtain a patent in a foreign country, an international application under the Patent Cooperation Treaty (PCT) is essential. Applicants must submit translated application documents, including specifications, abstracts, and drawings, to the designated office within 30 months from the priority date (Patent Act Article 193). This process is commonly referred to as the […]
Legal Translation Guideline, Explained by a Lawyer: โIncluding but not limited toโ
today’s global business environment, many Korean companies enter into contracts with foreign buyers or vendors in English. Accurate understanding and translation of English contracts are crucial in this process. Since the terms in a contract have legal binding power, translating them involves more than just converting languages. It requires considering the precise meaning and legal […]
Bering Lab Participates in ‘METAVERSE EXPO 2024’! ๐
Bering Lab will be present at the ‘METAVERSE EXPO 2024′ from Wednesday, June 26 to Friday, June 28 at COEX, in the Legal-Tech AI Special Hall (LTAS), booth B07. At this exhibition, Bering Lab will showcase its latest AI technology that revolutionizes legal document translation. Bering Lab specializes in AI solutions for translating legal and […]
๐ค Revolutionizing Contract Drafting and Translation: The Partnership between BoostDraft and Bering Lab
Tokyo, Japan and Seoul, South Korea โ June 3, 2024 โ In a groundbreaking collaboration, BoostDraft, a pioneer in automating contract review and drafting processes, and Bering Lab, renowned for its superior AI-powered legal document translation, announce their strategic partnership aimed at transforming the legal industry. BoostDraft has been at the forefront of legal technology, […]