글로벌 법률 문서 번역: 문화적 맥락 이해의 중요성
글로벌 비즈니스가 빠르게 확장됨에 따라 국제 거래와 협력은 일상적인 일이 되었습니다. 이러한 환경에서 법률 문서의 정확한 번역은 기업의 신뢰성을 확보하고 법적 분쟁을 예방하는 데 필수적입니다. 특히, 법률 문서는 각국의 법적 체계와 문화적 배경을 반영하기 때문에 단순한 언어 변환을 넘어서 문화적 맥락까지 깊이 이해해야 합니다. 이번 글에서는 법률 문서 번역에서 문화적 맥락의 중요성과 이를 효과적으로 반영하는 […]
기업 맞춤형 번역엔진 도입: 베링랩의 법률 번역 솔루션이 가져올 변화
현대 비즈니스 환경에서 글로벌 커뮤니케이션은 필수입니다. 특히 법률 문서를 다루는 로펌과 대기업의 경우, 정확하고 신속한 번역은 성공적인 비즈니스 운영에 중요한 요소입니다. 잘못된 번역은 법적 분쟁을 초래할 수 있으며, 이는 기업의 평판과 재정적 손실을 초래할 수 있습니다. 이러한 이유로, 기업 맞춤형 번역엔진 도입이 필수적인 도구로 부상하고 있습니다. 베링랩의 솔루션은 법률 문서 번역의 정확성과 효율성을 극대화하는 데 […]
[채용] 베링랩에서 Product Manager를 찾습니다! 👋
💎 Product Manager 채용공고 바로가기 리걸 번역 분야의 혁신을 이끄는 베링랩에서 새로운 팀원을 찾습니다! 👋 베링랩은 ‘전문가’들이 ‘전문성’에 집중할 수 있도록 생산성 향상을 핵심 가치로 삼고 있는 회사입니다. 우리는 AI 기반 법률 번역 제품을 함께 만들어 나갈 Product Manager를 찾고 있습니다. 베링랩에서 혁신적인 법률 번역 제품을 개발하고, 글로벌 시장에서 우리의 비전을 실현해나갈 여러분을 기다립니다. 왜 […]
베링랩이 ‘METAVERSE EXPO 2024’에 참여합니다! 🚀
6월 26일(수)부터 28일(금)까지 코엑스에서 열리는 ‘METAVERSE EXPO 2024′에서 베링랩이 Legal-Tech AI 특별관(LTAS) 부스 B07에서 여러분을 만납니다. 이번 전시회에서 베링랩은 법률 문서 번역을 혁신하는 AI 기술을 선보일 예정입니다. 베링랩은 법률 및 비즈니스 문서 번역에 특화된 AI 솔루션을 제공하는 기업입니다. 법률 전문가들이 문서 처리를 더욱 효율적으로 하고 생산성을 극대화할 수 있도록 지원하는 것이 우리의 목표입니다. 이번 행사에서는 […]
🤝 계약서 작성과 번역을 혁신하는 BoostDraft와 Bering Lab의 파트너십을 소개합니다!
일본 도쿄 및 대한민국 서울 – 2024년 6월 3일 – 계약서 검토 및 초안 작성 과정을 자동화하는 선구자 BoostDraft와 AI 기반의 법률 문서 번역으로 명성을 얻고 있는 베링랩이 법률 산업을 혁신하기 위한 전략적 파트너십을 발표했습니다. 이번 협업은 두 회사의 강점을 결합하여 법률 전문가들에게 보다 효율적이고 정확한 솔루션을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. BoostDraft는 계약서 검토와 […]
특허, 계약서, 판결문… 다 같은 번역 엔진으로 사용하시나요? 베링AI는 다릅니다!
현대의 글로벌 비즈니스 환경에서는 정확하고 신속한 번역이 필수적입니다. 특히 법률, 특허, 비즈니스 문서와 같이 전문성이 요구되는 문서의 경우, 일반적인 번역 도구로는 높은 품질의 번역을 기대하기 어렵습니다. 이러한 요구를 충족시키기 위해 베링AI는 문서의 성격에 따라 최적화된 맞춤형 번역 엔진을 제공합니다. 오늘은 베링AI의 다양한 특화 번역 엔진에 대해 알아보고, 이들이 어떻게 번역의 정확성과 효율성을 극대화하는지 살펴보겠습니다. 법률 […]
Nextrise 2024에서 베링랩을 만나보세요! 🚀
2024년 6월 13일부터 14일까지 코엑스에서 개최되는 Nextrise 2024에 베링랩이 참가합니다. 이번 행사는 글로벌 스타트업, 대·중견기업 및 벤처 캐피탈(Venture Capital, VC) 등 벤처 생태계 구성원들이 모여 새로운 기술과 서비스를 경험하고, 최신 트렌드와 인사이트를 공유하는 자리입니다. Nextrise는 한국에서 가장 큰 규모의 단일 벤처·스타트업 행사로서, 25,000명 이상의 참가자들이 모여 사업협력과 투자협력의 기회를 모색합니다. 국내외 혁신 성장 생태계 내 […]
‘AI’와 ‘전문가 감수’가 책임지는 완벽한 품질의 법률 번역 솔루션 – 베링랩
법률 분야에서 AI 번역의 활용은 일상 업무의 효율성을 혁신적으로 향상시킬 수 있습니다. 베링랩의 ‘베링AI’ 번역기는 이러한 과정에서 중요한 역할을 합니다. 법률 문서의 빠른 번역을 가능하게 하여 법률 전문가들이 시간을 절약하고 더 중요한 전략적 업무에 집중할 수 있게 도와주죠! AI는 반복되는 표현과 전문 용어를 일관되게 번역하여 문서 간의 일관성을 유지하고, 장기적인 프로젝트에서도 효율성을 극대화합니다. AI 번역기의 […]
전문가가 알려주는 특허 명세서 번역 – (1)명확성의 중요성
미국 또는 PCT 출원용 영문 특허 명세서를 번역하는 작업은 단순히 한글을 영어로 치환하는 것을 넘어서, 기술적, 법적, 언어적 분석을 포함한 복잡한 과정입니다. 한글로 작성된 발명을 영어로 번역할 때는 내용 및 용어의 정확성, 내용 누락 여부를 고려해야 하며, 문장의 간결성, 용어의 일관성 등 가독성을 유지하는 것이 중요합니다. 특히, 명확성은 특허 문서의 핵심 요소로서, 이를 충족시키기 위해 […]
AI 번역 도구의 활용법: 전문 번역가를 위한 실전 가이드
전문 번역가들은 다양한 분야의 텍스트를 번역하는 과정에서 정확성과 효율성을 최우선으로 고려합니다. AI 번역 도구는 이러한 목표를 달성하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 베링랩은 도메인 전문성과 탁월한 사업 경험을 바탕으로 법률・특허 분야에 특화된 AI 번역 엔진을 개발하여 국내외에서 주목받고 있습니다. 우리는 비효율적인 법률 번역 과정에서의 어려움을 인식하고 이를 해결하는 데 핵심 가치를 두고 있습니다. 베링랩의 AI […]