판결문 번역, 공증까지 제일 효율적으로 시작하는 법
안녕하세요, 베링랩 입니다. 오늘은 우리 비즈니스 세계에서 점점 더 중요해지고 있는 ‘판결문 번역‘에 대해 이야기해 볼까 합니다. 글로벌 시대에 살고 있는 우리는 이제 국내 법원의 판결문도 영어로 번역해야 하는 상황이 많아졌습니다. 해외 파트너와의 소송이나 국제 비즈니스 분쟁 등에서 판결문 번역은 필수가 되었죠. 하지만 이 판결문 번역, 생각보다 까다로운 작업이라는 걸 해보시면 느끼실 겁니다. 왜 그럴까요? […]
[베링랩] or more VS [경쟁사] more than 올바른 ‘이상 초과’ 특허 번역은?
안녕하세요, 베링랩 입니다. 베링랩 vs 경쟁사 번역 비교 시리즈가 또 찾아왔습니다! 같은 문장에 대한 다른 번역끼리 비교하면 어떤 부분에 심혈을 기울여 번역하면 되는지, 그리고 번역에 따라 어떤 차이점을 보여줄 수 있는지 알 수 있죠. 특허 번역에서 가장 기본이 되면서도 중요한 게 뭘까요? 바로 숫자와 관련된 표현들의 정확한 번역이에요. 특히 ‘이상’, ‘초과’, ‘이하’, ‘미만’ 같은 표현들은 […]
가장 안전한 기업 맞춤형 기계 번역 솔루션 – 베링랩
“팀은 가장 ‘잘’하는 일에 집중하고 나머지는 소프트웨어에 맡겨보세요!“ 현대 기업 환경에서 글로벌 커뮤니케이션의 중요성은 갈수록 증가하고 있습니다. 이러한 도전에 효과적으로 대응하기 위해 많은 기업들이 내부 번역 엔진의 도입을 고려하고 있습니다. 베링랩은 대형 로펌과 대기업을 위한 맞춤형 B2B 서비스를 제공하여, 기업의 특정 요구와 용어에 최적화된 번역 솔루션을 구축함으로써 보다 효율적이고 안전한 글로벌 커뮤니케이션을 가능하게 합니다. ✅ […]