[Bering lab’s 번역 노트] 특허 한영 번역 – (1) configured to? adapted to?
안녕하세요, 법률 번역 노하우를 전달하는 Bering Lab의 번역노트입니다. 오늘은 특허 번역에서 자주 등장하는 ‘configured to‘에 대해 이야기해보려고 합니다. 특허 번역, 특히 청구항 번역은 발명의 권리 범위를 결정짓는 중요한 작업이죠. 그만큼 세심한 주의가 필요한 분야입니다. 특허 국문 명세서를 보면 ‘…하도록 구성된‘이라는 표현을 자주 볼 수 있어요. 이 표현은 특허의 구성 요소가 어떤 기능을 수행하도록 설계되었다는 의미를 […]
Data Engineer (NLP, Intern)
베링랩에서 NLP Engineer Intern 을 찾습니다 회사 소개 베링랩은 가장 어렵고 난해한 번역 문제에 대해 AI기반 솔루션을 제공하는 Language Tech 기업입니다. 법률/특허 등 전문 도메인에 특화된 AI번역 엔진 및 손쉽게 번역 및 검수를 할 수 있는 전문 번역 협업 툴 (CAT Tool) 또한 개발하고 있습니다. 세계적인 학회 WMT20 (World Machine Translation) 및 WAT (Workshop on […]
API DOCS TEST
안내용 가이드 멘트 Sub Heading code Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. 동해물과 백두산이 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. By Published